Double meaning??

Noticed on an advert that Katie Melua's new song contains the lyric,

"If you were a piece of wood, I'd nail you."

Now, is it just me?.?.?

Probably...